COMUNICAÇÃO DO MAGNIFICO REITOR À COMUNIDADE DA UNIROVUMA NO CONTEXTO DO REINICIO DAS AULAS
(ESTUDANTES, DOCENTES, INVESTIGADORES, CTA)
O ano de 2020 iniciou com uma situação que surpreendeu a todos e tem sido um ano tremendamente desafiador para todos nós! Um ano muito particular, um ano de medos, angústias, incertezas constantes e de desafios permanentes.
O presente ano mostrou que o conceito de adaptação é relevante em todos aspectos. A adaptação de docentes e estudantes a novas formas de ensino, de novos métodos e exigências de trabalho a funcionários, de novas aprendizagens e responsabilizações comportamentais pessoais e sociais.
Paulatinamente, temos aprendido a viver num mundo onde o conceito de espaços públicos assume um novo normal. Os nossos recintos, mesmo sendo espaçosos, têm se tornado pequenos e com pouca capacidade de nos albergar.
Sociabilizações quotidianas que, abruptamente, se romperam; famílias que perderam a organização, quando não o próprio sustento! Uma sociedade que se amofina e interroga, uma economia que, uma vez mais, se desmorona! Jovens que se inquietam, adultos que desanimam, idosos que se conformam! Por todo o lado gente que teme, mas que se quer abraçar!
Mas, este é também o tempo em que devemos voltar as aulas. A partir de 18 de Agosto iniciou a primeira fase do relaxamento das medidas do Estado de Emergência decretadas através do Decreto Presidencial nº. 23/2020, de 05 de Agosto.
A incerteza ainda prevalece e por isso como tem sido amplamente divulgado, temos estado a trabalhar em vários cenários de organização de horários e de salas, visando assegurar a materialização do processo de ensino-aprendizagem e de investigação, com os olhos postos no cumprimento das recomendações das autoridades sanitárias.
No contexto deste reinício das aulas, iremos disponibilizar a toda a Comunidade Universitária um novo Plano de Contingência que esperamos que seja obedecido na íntegra.
Em nome da Universidade Rovuma (UniRovuma) agradeço e apelo à compreensão e colaboração de todos e desejo bom reinício das aulas!
CUIDEM-SE E ESTEJAM SEGUROS!!!
Com amizade!
UNIROVUMA
QUALIDADE, EXCELÊNCIA, REFERÊNCIA!
................................................................................................................
COMMUNICATION OF THE RECTOR TO THE COMMUNITY OF UNIROVUMA IN THE CONTEXT OF THE RESTART OF LESSONS
(STUDENTS, TEACHERS, RESEARCHERS, ADMINISTRATIVE TECHNICAL STAFF)
The year 2020 started with a situation that surprised everyone and has been a tremendously challenging year for all of us! A very particular year, a year of fears, anxieties, constant uncertainties and permanent challenges. This year has shown that the concept of adaptation is relevant in all aspects. The adaptation of teachers and students to new forms of teaching, new methods and work requirements for employees, new learning and personal and social behavioral responsibilities. Gradually, we have learned to live in a world where the concept of public spaces takes on a new normal. Our rooms, even though they are spacious, have become small and have little capacity to accommodate us. Daily socializations abruptly broke up; families have lost their organization, if not their very livelihood! A society that morphs and interrogates, an economy that, once again, collapses! Young people who worry, adults who get discouraged, elderly people who conform! Everywhere people who fear, but want to hug! But, this is also the time when we should go back to school. As of August 18, the first phase of relaxation of the State of Emergency measures decreed through Presidential Decree no. 23/2020, of 05 August combined with paragraph a) of article 15 of Decree no. 69/2020 of August 18. Uncertainty still prevails and that is why, as it has been widely publicized, we have been working in various scenarios for organizing schedules and classrooms, aiming to ensure the materialization of the teaching-learning and research process, with our eyes on complying with the recommendations of the health authorities. In the context of this resumption of classes, we will make available to the entire University Community a new Contingency Plan that we hope will be fully obeyed. On behalf of Rovuma University (UniRovuma) I thank and appeal to everyone for understanding and collaboration and I wish you a good restart of classes!
TAKE CARE AND BE SAFE!!!
With friendship!
UNIROVUMA
QUALITY, EXCELLENCE, REFERENCE!
................................................................................................................
COMMUNICATION DU RECTEUR À LA COMMUNAUTÉ D'UNIROVUMA DANS LE CADRE DE LA REPRISE DES COURS
(ÉTUDIANTS, ENSEIGNANTS, CHERCHEURS, PERSONNEL TECHNIQUE ET ADMINISTRATIF)
L'année 2020 a commencé avec une situation qui a surpris tout le monde et une année extrêmement difficile pour nous tous! Une année très particulière, une année de peurs, d'anxiétés, d'incertitudes constantes et de défis permanents. Cette année a montré que le concept d'adaptation est pertinent à tous les égards. L'adaptation des enseignants et des étudiants aux nouvelles formes d'enseignement, aux nouvelles méthodes et exigences de travail des employés, aux nouveaux apprentissages et aux responsabilités comportementales personnelles et sociales. Petit à petit, nous avons appris à vivre dans un monde où le concept d'espaces publics prend une nouvelle normalité. Nos locaux publics, bien que spacieux, sont devenus petits et ne peuvent plus nous accueillir. Des pratiques sociales et qui quotidiennes se sont brusquement interrompues; des familles qui ont perdu leur organisation, voire même, leur ‘’gagne-pain’’! Une société qui se transforme et qui s’interroge, une économie qui, une fois de plus, s'effondre! Des jeunes qui s'inquiètent, des adultes qui se découragent, des personnes âgées qui se conforment! Partout, des gens qui ont peur, mais qui veulent se faire un câlin! Mais malgré tout cela, le moment est venu de reprendre le chemin l'école. Le 18 août dernier a débuté la première phase d'assouplissement des mesures d'état d'urgence rendues publiques par le décret présidentiel no 23/2020, du 05 août en corrélation avec avec le paragraphe a) de l'article 15 du décret no 69/2020 du 18 août. L'incertitude prévaut toujours et c'est pourquoi, comme elle a été largement médiatisée, nous avons travaillé sur différents scénarios d'organisation des emplois de temps et des salles de classe, visant à assurer le déroulement du processus d'enseignement-apprentissage et de recherche, en respectant les recommandations des autorités sanitaires. Dans le cadre de cette reprise des cours, nous mettrons à la disposition de l'ensemble de la communauté universitaire un nouveau plan d'urgence qui, nous l'espérons, qu’il soit pleinement respecté. Au nom de l'Université Rovuma (UniRovuma), je remercie et j’appelle à la compréhension et à la collaboration de tous et je vous souhaite une bonne reprise des cours!
PRENEZ SOIN VOUS ET SOYEZ EN SÉCURITÉ !!!
Amicalement!
UNIROVUMA
QUALITÉ, EXCELLENCE, RÉFÉRENCE!
Introducing IMAGE LAYOUTS ADDON
